예로부터 선조들은 정원을 매개로 삼아 자연과의 대화를 추구하며, 자신만의 이상향을 구현하고자 했다. 정원은 그들에게 ‘자연 위에 그려진 그림’이자, ‘시대와 장소가 빚어낸 독창적 문화’로서, 단순한 아름다움을 넘어 깊은 철학과 상징을 품은 공간이었다. 미음완보(微吟緩步)는 단순히 정원을 감상하는 것을 넘어 자연과 교감하고 내면을 바라보는 심미적 과정을 담고 있다.
본 전시는 현대의 분주함 속에서 느린 걸음으로 자연과 인간 그리고 예술이 어우러진 선조들의 발자취를 읊조리며 성찰하는 여정을 제시한다.
1. 풍월주인(風月主人, 자연에서 찾은 풍류)
자연은 만물을 생성하는 가장 순수한 이상이자 동경의 대상으로 빼어난 경승을 찾아 유람하는 풍류문화가 유행하였다. 풍월주인에서는 폭포를 통해 도심에서 자연으로 관람객을 이끌고 정자 마루에 앉아 차경을 감상하며 한국의 전통정원 속 자연을 즐길 수 있다.
2. 세외도원(世外桃原, 속세를 벗어난 별천지)
한국의 전통정원은 산수가 수려한 곳에 사상·철학적 의미를 담아 주변 환경과 조화를 이루는 이상향을 구현하였다. 세외도원에서는 선비들이 향유했던 별서정원에서의 하루를 간접체험하고 정원을 조성한 의미를 미디어아트로 전한다.
3. 성시산림(城市山林, 일상에서 찾은 자연)
전통정원은 자연에 대한 갈망을 해소하고 경승을 간접체험할 수 있는 안식처가 되기도 했다. 성시산림에서는 궁궐정원인 창덕궁 후원의 사계절을 주제로 도심 속 자연을 체험할 수 있도록 하였다. 또한, 우리 전통정원의 지닌 가치를 이으며 현재와 미래 세대에게 공감할 수 있는 업무를 담당하는 국가유산청의 다양한 노력을 소개한다.
기간
2024.12.6.(금)—12.13.(금)
장소
일민미술관 1, 2, 3전시실 및 프로젝트 룸
주최
국가유산청
주관
일민미술관, 포스트미디어
관람료
무료
관람시간
월—일요일 오전 11시—오후 7시
서울시 종로구 세종대로 152
주차공간이 협소하니 대중교통을 이용해주시기 바랍니다.(동아미디어센터 주차시 10분당 1,000원)
문의 02-2020-2050 / info@ilmin.org
Since ancient times, our ancestors have sought dialogue with nature through gardens as a medium and strived to materialize their utopia. For them, the garden was both a “painting on nature” and a “unique cultural creation shaped by time and place”—a space embodying deep philosophy and symbolism beyond mere beauty. Mieumwanbo transcends simple garden appreciation, encompassing an aesthetic process of communing with nature and introspection.
This exhibition guides visitors on a contemplative journey, following in the footsteps of Korea’s ancestors who achieved harmony between nature, humanity, and art—offering a moment of slow reflection amid the rush of modern life.
1. Pungwoljuin(風月主人, Appreciation Found in Nature)
Nature has been revered as the purest ideal that creates all things, inspiring a cultural appreciation for seeking out and enjoying magnificent scenery born from humanity’s deep longing for the natural world. In Pungwoljuin, visitors are led from the city center to nature through a waterfall and can enjoy Korean traditional landscapes while sitting on the pavilion floor.
2. Sewedowon(世外桃原, A Realm Beyond the Mundane World)
Korean traditional gardens materialize a utopia that harmonizes with its surroundings, incorporating philosophical and spiritual meanings in places of scenic beauty. In Sewedowon, you can experience a day in the hermitage gardens once enjoyed by Korean literati and understand the deeper philosophical significance of garden creation through media art.
3. Seongsisallim(城市山林, Nature Found in Everyday Life)
Traditional gardens served as sanctuaries where people could find solace from their longing for nature and experience scenic beauty indirectly. In Seongsisallim, you can experience nature in the heart of the city through the four seasons of Changdeokgung Palace’s Secret Garden. The exhibition also showcases the Korea Heritage Service’s initiatives to preserve traditional gardens while making them meaningful for present and future generations.
Period
2024.12.6.(Fri)—12.13.(Fri)
Venue
Ilmin Museum of Art (Exhibition Hall 1, 2, 3 and Project Room)
Hosted by
Korea Heritage Service
Organized by
Ilmin Museum of Art, PoSTMEDIA
Admissions
Free
Opening Hours
Monday—Sunday 11 AM—7 PM
DISCOVER SEOUL PASS Partnership
Ilmin Museum of Art 152 Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul, Korea