역자후기 28: 이시 우드 『퀸 베이비』
2023.11.6.(Mon) 5 PM

역자후기28 인스타.jpg

{"arrow":"true","pagination":"false","speed":"500","autoplay":"true","autoplay_speed":"5000","loop":"false","slide_to_show":"1","slide_show_ipad_swpr":"1","slide_show_tablet_swpr":"1","slide_show_mobile_swpr":"1","slide_to_scroll_swpr":"1","auto_stop":"false","centermode":"false","space_between":"10","animation_swpr":"slide","height_auto_swiper":"auto-height-enable","show_thumbnail_swpr":"false","space_between_thumb":"10","thumb_per_view":"10","thumbfreemode":"true","swpr_pagination":"bullets","freemode":"true","autowidth":"false"}
{"animation_fancy":"zoom","transition_fancy":"fade"}

    28번째 역자후기의 번역가는 일민미술관 학예팀입니다. 『퀸 베이비』 번역 과정에서 작가의 언어유희가 담긴 384쪽의 원서를 빠르고 정확하게 옮기기 위해 ChatGPT, DeepL 등 다양한 툴의 가능성을 실험했습니다. 또 이 프로젝트는 개인이 아니라 팀에 의해 협업이 이루어진 결과이기도 합니다. 『퀸 베이비』 3쇄를 기념하는 역자후기28은 번역가이자 큐레이터 조직으로서 미술관 학예팀의 후기를 나누고자 합니다.

    강연
    일민미술관 학예팀
    ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
    일시
    2023.11.6.(월) 오후 5시(3시—7시 특별 개관)
    ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
    장소
    일민미술관 3층 프로젝트룸
    ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
    인원
    40명(신청 순서대로 마감)
    ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
    참가비
    당일 전시 티켓 필요
    (『퀸 베이비』 소지자는 무료 입장)