프로그램 소개
일민미술관에서는 2016년 첫 프로그램으로 ‘키틀러 읽기’를 준비했습니다. 이 프로그램 에서는 독일의 미디어학자 프리드리히 키틀러의 저서인 『광학적 미디어: 1999년 베를린 강의 – 예술, 기술, 전쟁』과 『기록시스템 1800-1900』 두 권의 책을 함께 읽을 예정입니다. 프로그램을 진행하실 윤원화 선생님은 『광학적 미디어』와 『기록시스템 1800-1900』을 번역하신 시각문화 연구자로, 현재 국내에 완역된 키틀러의 책은 이 두 권이 유일합니다.
이 프로그램 에서는 강연자가 책의 내용을 해설해 주는 시간이라기 보다는 2010년대 한국의 독자로서 1980년대 서독에서 출간된 이 책을 어떻게 읽어갈 수 있을지 함께 이야기를 나누어 볼 예정입니다. 따라서 책을 미리 읽고 오시는 것을 권해 드리며, 5주 동안 진행될 주제는 다음과 같습니다.

1강(1월 29일): 번역의 기술적 문제
2강(2월 5일): 기록시스템 1900: 문학자는 왜 미디어학자가 되는가
3강(2월 12일): 광학적 미디어의 체계: 보편사 또는 유럽의 환상극
4강(2월 19일): 기록시스템 1800: 국가의 인간과 국가의 문학
5강(2월 26일): 시간의 문법
1월 29일부터 2월 26일까지 매주 금요일 저녁 7시, 총 5번 진행되는 ‘키틀러 읽기’에 많은 관심 부탁 드립니다.

수강 신청 방법
1. http://goo.gl/forms/9Srix4jSeu 에서 수강신청을 하시면 선착순으로 계좌번호를 보내드립니다.
2. 3일 안에 수강료 6만원을 입금합니다. 미술관에 방문하시면 카드결제도 가능합니다.
3. 3일이 지나면 예약이 취소되며 다음 순번으로 넘어갑니다.
4. 수강료 환불은 강의 첫날 까지만 가능합니다.
5. 선착순 입금자 8분께 『기록시스템 1800-1900』(2015, 문학동네) 을 선물로 드립니다.

강연자 소개
윤원화: 번역가, 시각문화 연구자. 『컨트롤 레볼루션』, 『청취의 과거』, 『광학적 미디어』, 『기록시스템 1800/1900』 등을 번역했다. 2012년부터 미술과 시각문화에 대한 글을 쓰기 시작하여 «아트인컬처», «퍼블릭 아트», «도미노» 등의 잡지에 기고하고 있다. 2014년 일민미술관에서 아카이브 전시 ‹다음 문장을 읽으시오›를 공동 기획했다. 현재는 2010년대 서울에서 나타난 비미술의 변화에 관한 책을 쓰고 있다.

저자 소개
프리드리히 키틀러: 프라이부르크대학교에서 독문학, 로망스어 문헌학, 철학을 공부했고, 캘리포니아대학교, 스탠퍼드대학교, 바젤대학교 등에서 방문교수를 역임했다. 1993년부터 베를린 훔볼트대학교에서 미디어 미학 및 역사학 교수로 재직했으며 2005년부터 스위스 유럽대학원에서 교편을 잡았다. 주요 저작으로 『담론 네트워크 1800/1900』(1985), 『축음기, 영화, 타자기』(1986), 『시인, 어머니, 어린이』(1991), 『드라큘라의 유산: 기술적 글쓰기』(1993), 『문화학의 문화사』(2000), 『음악과 수학』(2005) 등이 있다.

일시
2016. 1. 29 – 2. 26
매주 금요일 오후 7시-9시
총 5회 구성

장소
일민미술관 3층 강연실

강연자
윤원화

문의
일민미술관 학예실
02-2020-2063
info@ilmin.org